9 septembre 2010: l'unité de la Journée mondiale de prière: Shivani rejoint Karl Anthony pour 'Une prière et enfants du monde » pour son spectacle au Centre Mantra unité à San Diego, pour leur Journée mondiale annuelle de Prière. Shivani et Yogi ont aussi chanté dans le chœur pendant toute la représentation Mantra pour la première fois.
Vous les Anges là-haut, apaisez la douleur
chez les personnes qui détestent
"J' envoie une prière pour guérir les coeurs
de ceux qui sont dans la haine
puissent tous être aimé
puissent tous être heureux
puissent tous ressentir la paix
nous, les enfants du monde
sommes venus partager notre amour
et vous apporter un monde tel que nous l' espérons
If I had one prayer, I'd pray for people who hate
Maybe I'm out of my mind ...or deep in my faith
A man grows old ...when his soul's in pain
Only love can loosen that chain
Si j'avais une prière, je prierais pour les gens qui sont dans la haine
Peut-être que je perds la tête ou que je suis profondément dans ma foi
Un homme vieillit ... quand son âme est dans la douleur
Seulement l'amour peut desserrer cette chaîne
But if I offer you grace, will it cause any change
And do I appear weak, if I calm my rage
I think of revenge, but will I become
The thing I despise, when a heart goes numb
Mais si je vous fais grâce, cela changera-t-il quelque chose
Et apparaîtrais-je faible, si je calme ma colère
Je pense à la vengeance, mais je deviendrai
La chose que je méprise, quand un coeur s'engourdit
I'll say a prayer, hoping it finds people who hate
I send it now to heal the hearts of people who hate
Je vais dire une prière, espérant qu'elle trouve les gens qui sont dans la haine
Je l'envoie maintenant guérir le coeur des gens qui sont dans la haine
If only one song ...could silence hate
And end all the war ... before its too late
If a cold mind ...could begin to feel
Then the fear in our world ...has a chance to heal
Si seulement une chanson ... pouvait éteindre la haine
Et finir toute guerre ... avant qu'il ne soit trop tard
Si un esprit apaisé ... pouvait commencer à ressentir
Alors la crainte dans notre monde a une chance de guérir
I'll say a prayer, knowing it finds ...people who hate
I send it now, to heal the hearts ...of people who hate
Je vais dire une prière, sachant qu'elle va trouver les gens qui sont dans la haine
Je l'envoie maintenant guérir le coeur des gens qui sont dans la haine
pray for people who hate
Priez pour les gens qui sont dans la haine
All of our thoughts can set the stage
For the power of love is larger than rage
When we take revenge ...we will become
The hate we despise ...as our soul goes numb
Toutes nos pensées peuvent préparer le terrain
Le pouvoir d'amour est plus grand que la colère
Quand nous pratiquons la vengeance, nous devenons
La haine que nous méprisons ... et notre âme s'engourdit
I have One Prayer ...for the world to hear
It's a cry for mercy ...the last of our tears
Let hate dissolve ... let the past reveal
That love has shown us what is real
J'ai Une Prière pour que le monde entende
C'est un cri pour la miséricorde ... le dernier de nos larmes
Laissez la haine se dissoudre ... laisser le passé nous révéler
Ce que l'amour nous a montré de vrai
Prayer: Angels above, quiet the pain ...in people who hate
I'm sending One Prayer, to heal the hearts ...in people who hate
Prière : ô vous les Anges, calmez la douleur des gens qui sont dans la haine
J'envoie Une Prière guérir le coeur des gens qui sont dans la haine
One prayer.....Pray !
Une prière.....Priez !
pray for people who hate
Prayer: May all be loved, may all be blessed, may all feel peace
Priez pour les gens qui sont dans la haine
Prière : Que tous soient aimés, que tous soient bénis, que tous trouvent la paix
pray for people who hate
Prayer: May all be loved, may all be blessed, may all feel peace
Priez pour les gens qui sont dans la haine
Prière : Que tous soient aimés, que tous soient bénis, que tous trouvent la paix
pray for people who hate
Prayer: May all be loved, may all be blessed, may all feel peace
Priez pour les gens qui sont dans la haine
Prière : Que tous soient aimés, que tous soient bénis, que tous trouvent la paix
I’m sending Love, to people who hate
I must be out of my mind ...or deep in my faith...........
J'envoie de l'Amour aux gens qui sont dans la haine
Peut-être que je perds la tête ou que je suis profondément dans ma foi.....
par Karl Anthony : One prayer
mon anglais de traduction n'étant pas exceptionnel, merci de m'aider avec toute meilleure traduction.... Monique
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire